travelling
21
Mar 12
D.C. sunset
(This was taken with the “real” camera, of course.)
(Dieses Bild hab ich natürlich mit der “richtigen” Kamera gemacht.)
2
Mar 12
Baltimore
A ship, a street, and a bookstore perhaps better known from the outside.
Ein Schiff, eine Straße, und ein Buchladen, der von außen bekannter sein könnte.
17
Oct 11
we interrupt the regularly scheduled silence…
… to let you know that I’m still here. Doing well. Happy, actually, just really busy, mostly with work. So much that, when my new yoga magazine came with a title like “calm amidst chaos” I thought that was quite timely. (It’s not all that bad, it just feels like that sometimes when I come home exhausted.)
Wir unterbrechen die reguläre Stille auf diesem Blog, um Euch mitzuteilen, dass ich noch da bin und es mir gut geht, ich nur ganz schön viel zu tun habe. So viel, dass ich, als meine neue Yoga-Zeitschrift kam mit einem Titel a la “Ruhe im Chaos”, das doch sehr passend fand. (Eigentlich ist es gar nicht soo schlimm, es kommt einem nur so vor, wenn man total k.o. nach hause kommt.)
Blooming thistle on a mountain in Washington state, near Lake Valhalla.
Blühende Distel auf einem Berg im Staat Washington, auf dem Weg zu Lake Valhalla.
27
May 11
capitals: B
So, which sights have you seen so far? — Well, I’ve seen my cousins flat, my other cousin’s flat, and (more importantly) my cousins and their families. — No museums? — No, actually I came to see family & friends, even if this is a great city with lots of other things to see…
Und, welche Sehenswürdigkeiten hast Du Dir schon angeschaut? — Naja, die Wohnung meiner Cousine, die Wohnung meines Cousins, sowie (viel wichtiger) die beiden samt Familie. — Kein Museum? — Nein, eigentlich bin ich ja hier, um Freunde und Verwandte zu besuchen, auch wenn’s hier einiges ansonsten zu sehen gibt…
Besides abovementioned cousins I got to see two friends (with families if applicable) — and even some of the city. You’ve seen my favorite photo already, here are some more:
Neben besagten Cousins habe ich auch zwei Freundinnen, ggf. mit Familie, getroffen, und auch ein bisschen was von der Stadt gesehen. Mein Lieblingsbild habt Ihr ja schon gesehen, hier sind ein paar weitere:
street life
Museumsinsel
street art
Sony Center
steel constructs
22
Apr 11
It’s a family thing
Early morning procession on Good Friday in Cazorla, Andalusia.
Prozession früh morgens an Karfreitag in Cazorla, Andalusien.
