We spent most of them deciphering assembly instructions of one kind or another, falling into bed too tired even for a glass of champagne, but we did go out for dinner on our wedding anniversary, to a place where we had already enjoyed great food during one of our last visits to the city. It was Spanish dinnertime when we arrived, rather than what’s common around here, and thus we had the place almost to ourselves — which was great, as a quiet evening with delicious food was exactly what we were looking for.
Die meisten unserer Jahrestage verbrachten wir mit dem Entziffern von IKEA- und anderen komplizierten Anleitungen und waren abends selbst für ein Glas Sekt zu müde, aber an unserem Hochzeitstag sind wir dann doch essen gegangen, in ein Restaurant, was wir schon von einem früheren Besuch hier in guter Erinnerung hatten. Bis wir ankamen, war es eher spanische Essenszeit als die hier übliche, so dass wir fast allein waren — und ein ruhiger Abend mit tollem Essen war genau das richtige.
(Yes, that’s a wine bottle. Our boxes are still on the road.)
(Eine Weinflasche, ja — unsere Kisten sind immer noch unterwegs.)
