22
Dec 12
Coming up for Air
We went to Queen’s Bath, not expecting to stay long as the waves are too dangerous for swimming in winter. The last path down was muddy, slippery and steep, so we thought we’d just take a few pictures from above and move on. I noticed stuff floating in the water but didn’t pay much attention to it — until “stuff” started poking out its head. They were Honu, Hawaiian green sea turtles. We skidded down and spent at least an hour taking pictures:
Wir fuhren zu Queen’s Bath, gingen aber nicht davon aus, lange zu bleiben, weil die Wellen im Winter zu gefährlich zum Schwimmen sind. Das letzte Stück des Weges war schlammig, rutschig und steil, so dass wir einfach ein paar Bilder von oben machen und dann weiterfahren wollten. Ich sah Zeugs im Wasser herumschwimmen, fand das aber nicht weiter spannend — bis das “Zeug” seinen Kopf aus dem Wasser steckte. Es waren Honu, grüne hawaiianische Meeresschildkröten. Also schlitterten wir doch bis ganz runter und blieben bestimmt eine Stunde, um Fotos zu machen:
07
Nov 12
Breakfast with Nene
On previous trips, we’ve traveled to National Parks to see wildlife, with mixed success (read: long tele lens required). This time a pair of Nene, not shy at all, came over while we were having breakfast.
Auf unseren bisherigen Reisen sind wir in Nationalparks gefahren, um seltene Tiere zu sehen, mit wechselndem Erfolg bzw. Bedarf an langen Teleobjektiven. Dieses Mal kam ein Nene-Pärchen, gar nicht schüchtern, einfach zum Frühstück vorbei.
Also: after doing yoga with this backdrop for a week, it is a little hard going back to facing the bookshelf instead.
Nebenbei: Nach dieser Aussicht beim Yoga für eine Woche fällt es einem nicht ganz leicht, wieder “nur” das Bücherregal vor sich zu haben.
21
Oct 12
hike with a view
Leaving San Francisco, I thought about taking my gloves. Up on San Pablo Ridge trail, it would have been better to bring my hat (although the wind would have made that a challenge). The views were amazing, much better than what I could capture with the camera. Fascinating what the eyes can see that sensors still can’t.
In San Francisco dachte ich darüber nach, Handschuhe mitzunehmen. Oben auf dem San Pablo Ridge Trail wäre der Hut dann besser gewesen (wobei der Wind es schwierig gemacht hätte, den tatsächlich auf dem Kopf zu behalten). Der Ausblick war unglaublich, viel besser als auf dem Foto. Schon beeindruckend, was die Augen alles können.
13
Oct 12
granite mountaintops
The valley is beautiful, but crowded. Up on Tioga Road we had wonderful views — and almost the whole place to ourselves (or so it felt).
Das Tal ist wunderschön, aber auch überlaufen. Oben auf der Tioga Road war die Aussicht unglaublich — und wir waren fast allein.
